MENU
Главная » 2015 » Октябрь » 8 » Trees - Деревья
17:25
Trees - Деревья

maple - /'meipl/ - клён
larch - /la:t∫/ - лиственница
chestnut - /'t∫esnΛt/ - каштан
rowan - /'rəuən/ - рябина
ash - /æ∫/ - ясень
fir - /fε:/ - пихта
birch - /bε:t∫/ - берёза
walnut - /'wo:lnΛt/ - грецкий орех
aspen - /'æspən/ - осина
palm - /pa:m/ - пальма
lilac - /'lailək - сирень
poplar - /'poplə/ - тополь
oak - /əuk/ - дуб
elm - /elm/ - вяз
spruce - /spru:s/ - ель
linden - /'lindən/ - липа
pine - /pain/ - сосна
juniper - /'d3u:nipə/ - можжевельник


Устойчивые выражения

cherry tree - вишневое дерево
We have a big cherry tree in our garden. - У нас в саду есть большое вишневое дерево.

coconut palm - кокосовая пальма
Growing a coconut palm tree is easy and fun - Выращивать кокосовую пальму легко и весело.

whopping willow - гремучая ива (Гарри Поттер)
The Whomping Willow is a very valuable, very violent species of magical plant. - Гремучая ива - очень ценный, очень жестокий вид магического растения.

Диалог If only people took care of the environment! - Если бы только люди заботились об окружающей среде!

Eva: Everything on the Earth looks as unprotected and tiny as ants. 
Все на Земле выглядит таким незащищенным и крошечным, как муравьи.

Patrick: Do ants need to be protected? Though from the point of their medical value that seems to make sense. 
Разве муравьи нуждаются в защите? Хотя, с точки зрения их медицинской ценности, это, может быть, имеет смысл.

Eva: If only people took care of the environment and of one another they would never need any medical aid. 
Если бы только люди берегли окружающую среду и друг друга, им не понадобилась бы медицинская помощь.

Patrick: Are you a Greenpeace supporter? 
Вы участница движения Гринпис?

Eva: Yes, the whole group of us. 
Да, и вся наша группа.

Patrick: Oh, I'm pleased to hear that. It's a noble aim to keep the planet green and cities clean, eh? 
Очень приятно слышать. У нас благородная цель сохранить планету зеленой и города чистыми, да?

Eva: Yes, but we understand environmental protection is more than just picking up litter and planting trees like elms, pines and birches. We must take into consideration all the factors that people's survival depends upon. We must begin to fight air pollution, noise pollution, water pollution. We want everybody to do his or her best in caring for all human beings. 
Да, но мы понимаем защиту окружающей среды шире, чем просто уборка мусора с улиц и посадка деревьев. Мы должны учитывать все факторы, от которых зависит выживание человека. Нужно начать с борьбы против загрязнения атмосферы, против шума, против загрязнения воды. Мы хотим, чтобы каждый сделал все, что от него зависит, чтобы уберечь живые существа.

Patrick: Shall I stop going by car, using sprays, eating food in plastic cans, or wearing a fur coat? 
Должен ли я отказаться от машины, от аэрозолей, еды в пластиковой упаковке, от мехового пальто?

Eva: It would be better for the environment and eventually for you, if you did. 
Так было бы лучше для окружающей среды и в конечном счете для вас.

Patrick: Should we reject the progress then? 
Значит, нам следует отказаться от прогресса?

Eva: Never! But we must take control of the progress to give it a humanistic direction. 
Никогда! Но мы должны его контролировать, чтобы он принял гуманистическое направление.

Просмотров: 279 | Добавил: Platinum | Рейтинг: 5.0/5
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *: