MENU
Главная » Статьи » Мои статьи

fit/ suit/ match

Эти три слова – fit, suit, match – переводятся на русский язык примерно одинаково – «подходить, соответствовать». Однако по значению они принципиально отличаются! Говоря об одежде, «fit» означает «подходить по размеру/форме»:

Those shoes don’t fit the boy anymore, he has grown out of them 
Эти ботинки больше не подходят мальчику, он из них вырос.

Слово «suit», в свою очередь, имеет значение «подходить, соответствовать благодаря своим общим чертам и качествам»:

Orange color doesn’t suit people with ginger hair. 
Оранжевый цвет не идёт людям с рыжыми волосами.

И, наконец, слово «match» имеет значение «подходить, быть парой к похожему по своим признакам предмету»:

This black bag matches your black shoes! 
Эта чёрная сумка подходит под твои туфли!

Категория: Мои статьи | Добавил: Platinum (16.09.2016)
Просмотров: 238 | Рейтинг: 5.0/2
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *: