SVETGOLD

Cody: Tell me, Evan, what is it like to be a university student in the US? Your university system is known to be unique, isn't it?

Интересно, Брайан, каково быть студентом университета в США? Известно, что ваша университетская система имеет особенности, так?

Evan: I think it is, and our secondary education system too, which is quite unlike yours.

Думаю, да, так же как и наша система среднего образования, которая в чем-то не похожа на вашу.

Cody: And what's unique about it?

А какие особенности у нее?

Evan: At the age of 6 or 7 children go to elementary school, which includes grades 1 to 5, then at the age of 12 - to middle school - grades 6, 7 and 8, and finally to high school - grades 9, 10, 11, and 12.

В 6-7 лет дети идут в начальную школу, которая включает с 1-го по 5-й классы, затем в возрасте 12 лет - в среднюю школу -это 6, 7 и 8-й классы и, наконец, в старшую школу - 9, 10, 11 и 12-й.

Harry Clarke: And many young people finish their education at high school. The thing is, it provides not only academic but vocational subjects as well. I've chosen to work after finishing school.

Многие молодые люди свое образование завершают старшей школой. Дело в том, что в ней дают не только академические, но и профессиональные предметы тоже. Я решил пойти работать после школы.

Cecily: Oh, have you? To tell the truth, I am at the point of doing that myself. But my parents won't be happy about it, I'm afraid. They insist on my staying at school and going to college.

Да? По правде говоря, я тоже собираюсь так поступить. Но, боюсь, мои родители не будут рады этому. Они настаивают на том, чтобы я закончила школу и поступила в колледж.